Starfield is een van de meest langverwachte games die er zijn, en de schaal en breedte ervan verbaast fans. Het volume van de plottekst overtrof alle verwachtingen: volgens Todd Howard zitten er meer dan 150 duizend regels in het spel: ter vergelijking: in Fallout 4 waren dat er 111 duizend.
Alle voorgaande games van Bethesda had een tekstvertaling in het Russisch, op basis hiervan vragen gamers zich af of er een Russische taal in Starfield zal zijn, en we zullen proberen deze te beantwoorden.
tijdens het studeren Productpagina's op Steam een dobbelsteen springt meteen in het oog "Russische taal niet ondersteund”, wat impliceert dat er geen officiële vertaling zal zijn. Zelfs tekst. De Russische lokalisatie van Starfield werd op 11 april uit het spel verwijderd.
Aangezien de "fabrieksvertaling" niet in het project is gepland, kunnen we alleen maar hopen op een niet-officiële lokalisatie. GamesVoice zegt dat ze geen plannen hebben om aan Starfield te werkenA: Het is te duur en te lang. Aangepaste lokalisatie vereist meer dan 10 miljoen roebel en ongeveer vier jaar.
Onlangs zijn er ook geruchten opgedoken over de mogelijke verschijning van een officiële lokalisatie van het project, die zal worden gemaakt door outsourcers. Russische vertaling van Starfield, volgens "lekken", had moeten gebeuren Logrus IT en Digitaal Rapport: de eersten hebben de geruchten al ontkend, de laatsten zwijgen tot nu toe.
Uit de bovenstaande informatie kan worden geconcludeerd dat Russische voice-acting van Starfield zal in de nabije toekomst zeker niet worden uitgebracht, evenals tekstlokalisatie. Het is mogelijk dat er in de loop van het jaar liefhebbers zijn die het spel gaan vertalen, maar de kans is uiterst klein. Vergeet machinevertaling niet.
Dat moet ook worden opgemerkt officiële tekstlokalisatie is gedeeltelijk gereed, aangezien het oorspronkelijk in het spel was gepland. Hieruit volgt dat met het elimineren van alle juridische problemen, gamers kunnen genieten van de vertaling van Bethesda. In de afgelopen maanden zijn bedrijven steeds vaker begonnen met het teruggeven van Russische lokalisatie, zoals bijvoorbeeld in EA SPORTS FC 24.
We hopen dat ons artikel je heeft geholpen te begrijpen of er een Russische taal in Starfield zal zijn. Schrijven aan opmerkingen, wat vindt u van de situatie met de annulering van de lokalisatie? Lezen complete gids voor Starfield met nuttige tips en andere spelgidsen in de bijbehorende site sectie.
